- Panoramica
- Foto dettagliate
- Perché scegliere noi
- Prodotto opzionale
- Parametri del prodotto
- Profilo aziendale
- Lavorazione della produzione
- Galleria progetti
- Certificazioni
Informazioni di Base.
Descrizione del Prodotto
Configurazioni standard
1. Motore. Alimentato da un nuovissimo motore diesel WEICHAI raffreddato ad acqua.
2. Alternatore. Alternatore sincrono CA senza spazzole in rame trifase con classe di isolamento IP23 e H.
3. Sistema di raffreddamento. Adatto per ambienti con serbatoio dell'acqua del radiatore a 40°C-50°C, ventola di raffreddamento azionata da cinghia con coperchio di sicurezza.
4. Sistema di controllo. Interruttore aria di uscita per generazione di potenza a marchio DELISI o CHINT, pannello di controllo standard con modulo controller AMF a marchio SmartGen per avviamento e arresto automatici, supporta otto lingue in tutto il mondo, sistema di avviamento elettrico a 24 V c.c. con caricabatteria.
5. Telaio base. Il telaio di base in acciaio per impieghi gravosi garantisce robustezza e durata, con verniciatura per prevenire la corrosione.
6. Sistema di filtrazione. Filtro aria a secco, filtro carburante, filtro olio lubrificante.
7. Protezione da cortocircuiti. Interruttore automatico contenitore sagomato.
8. Scarico speciale con raccordi flessibili e soffietti.
9. Documenti tecnici originali del motore e dell'alternatore, manuale del gruppo elettrogeno, rapporto di prova, ecc.
10. Approvazione CE, ISO9001.
Alimentazione opzionale
1. Quadro di comando ATS.
2. Con telecomando, telecomando e pannello di controllo con funzione di comunicazione remota.
3. Protezione allarme, funzione di avvio automatico e schermata di controllo dell'unità.
4. Tipo di rimorchio mobile con centrale elettrica; tipo di rimorchio portatile silenzioso con centrale elettrica a cabina.
5. Tipo impermeabile con gruppo elettrogeno; gruppo elettrogeno di tipo silenzioso; generatore di tipo contenitore.
6. Olio, diesel, camicia d'acqua, riscaldatore anticondensa.
7. Serbatoio del combustibile giornaliero autonomo da 100L a 1000L; serbatoio del combustibile di base integrato da 8/12/24/48 ore.
Componenti del gruppo elettrogeno diesel: 1. Motore diesel WEICHAI; 2. Alternatore PUDELI; 3. Centralina | |
Parametri del gruppo elettrogeno | |
Modello gruppo elettrogeno | GRWC-25 |
Potenza nominale | 30 kW |
Capacità nominale | 37,5 kVA |
Corrente nominale | 54 A. |
Tensione nominale | 400 V (può essere personalizzato per diverse tensioni) |
Frequenza nominale | 50 Hz |
Velocità nominale | 1500 giri/min |
Fattore nominale | 0.8 (ritardo) |
Consumo di carburante al 100% del carico | ≤212 g/kW.h |
Regolatore di velocità | Elettronico |
Livello di rumorosità (LP7M) | ≤110 dB(A) entro 7 metri |
Metodo di raffreddamento | Raffreddamento del radiatore della ventola chiusa |
Dimensioni complessive | 1500*700*1050mm |
Peso netto | 511 kg |
Parametri del motore | |
Marchio del motore | WEICHAI |
Potenza di innesco | 30 kW |
Alimentazione in standby | 33 kW |
Velocità nominale | 1500 giri/min |
Modalità di avviamento | Avviamento elettrico a 24 V CC |
Numero di cilindri | 4 cilindri tipo L. |
Corsa | 4 corsa |
Alesaggio x corsa | 89x92 mm |
Cilindrata totale | 2,29 L |
Modalità aspirazione | Con turbocompressore dopo raffreddamento |
Regolazione della velocità | Elettronico |
Consumo di carburante al 100% del carico | ≤212 g/kW.h |
Volume liquido di raffreddamento | 11,3 LITRI |
Capacità olio lubrificante | 8,5 L |
Modalità raffreddamento | Raffreddato ad acqua |
Tipo di carburante | Diesel |
Standard sulle emissioni | CN fase 2 |
Parametri dell'alternatore | |
Marca alternatore | PUDELI |
Potenza nominale | 30 kW |
Capacità nominale | 37,5 kVA |
Tensione nominale | 400 V. |
Frequenza nominale | 50 Hz |
Corrente nominale | 54 A. |
Velocità nominale | 1500 giri/min |
Numero di fase | CA trifase |
Tipo di connessione | Serie Y trifase a 4 fili |
Numero di cuscinetti | Singolo |
Modalità di regolazione della tensione | Regolazione automatica della tensione (AVR) |
Materiale di avvolgimento | 100% rame |
Grado di isolamento | H |
Classe di protezione | IP23 |
Tipo di eccitatore | Autoeccitazione, senza spazzole con AVR |
Centralina | |
Modulo marchio | SmartGen |
Modello | HGM6110N |
Gamma di potenza di esercizio | DC8-35 V. |
Temperatura di esercizio | -25~70ºC |
Display | LCD multilingue |
Materiale schermo | Pannelli e chiavi in acrilico, gel di silice |
Funzione | Sovratensione/sottotensione, sovra/sotto frequenza, sovracorrente e potenza eccessiva. |
Interfaccia linguistica | Cinese, Inglese, Spagnolo, Russo, Portoghese, Turchia, Polacco e Francese |
Classificazione IP | IP65 |
Modalità di lavoro | Auto/Stop/Manuale |
Protezione allarme | Avviso/arresto |

Il gruppo elettrogeno diesel silenzioso è una sorta di attrezzatura di generazione di potenza appositamente progettata, che utilizza la tecnologia di riduzione del rumore in modo che il livello di rumorosità durante il funzionamento sia molto inferiore rispetto al gruppo elettrogeno diesel standard.
Di seguito sono riportate alcune caratteristiche principali dei gruppi elettrogeni diesel silenziosi:
1. Basso rumore. Questa è la caratteristica più significativa del generatore silenzioso. Riduce la generazione e la trasmissione del rumore grazie all'uso di materiali insonorizzati, al design di tenuta e alla speciale tecnologia di riduzione del rumore.
2. Struttura compatta. I gruppi elettrogeni diesel silenziosi sono generalmente compatti nel design e facili da installare e spostare.
3. Prestazioni efficienti. Anche l'uso di misure di riduzione del rumore, questo tipo di gruppo elettrogeno mantiene solitamente ancora una potenza di uscita efficiente.
4. Durevole. I gruppi elettrogeni silenziosi utilizzano solitamente materiali e componenti di alta qualità per garantirne affidabilità e durata in ambienti difficili.
5. Facile da mantenere. Questi gruppi elettrogeni sono progettati in genere per semplificare la manutenzione, semplificando le ispezioni e gli interventi di manutenzione.
6. Protezione ambientale. Grazie ai livelli di rumorosità inferiori, i generatori silenziosi sono più ecologici e adatti per le aree con restrizioni di rumore più severe.
7. Multifunzionalità. I gruppi elettrogeni diesel silenziosi possono essere utilizzati non solo in ambienti domestici, commerciali e industriali, ma anche per lavori sul campo e soccorso di emergenza.
8. Adattabilità della temperatura. Alcuni gruppi elettrogeni silenziosi sono progettati con dispositivi di controllo della temperatura, che possono funzionare stabilmente a temperature ambiente diverse.
9. Controllo intelligente. I moderni gruppi elettrogeni diesel silenziosi sono solitamente dotati di sistemi di controllo intelligenti, che possono eseguire il monitoraggio remoto e la diagnosi dei guasti.
10. Risparmio energetico. I gruppi elettrogeni silenziosi hanno un consumo di combustibile relativamente basso, che contribuisce a risparmiare energia.
Può essere utilizzato come fonte di alimentazione principale e funzionare continuamente per fornire un'alimentazione ininterrotta per varie apparecchiature di alimentazione civili e industriali. I componenti principali sono selezionati tra i marchi internazionali più importanti, con elevata affidabilità, sicurezza e prestazioni stabili. Il sistema di controllo parallelo intelligente può eseguire il funzionamento in parallelo di più unità per soddisfare la richiesta di potenza di carichi più grandi.
Il design avanzato impermeabile e antipolvere adotta una struttura a labirinto di condotti d'aria e una struttura a rete antipolvere aggiungendo strisce di tenuta e applicando sigillante per bilanciare le diverse esigenze di ventilazione e impermeabilità e protezione dalla polvere. Nel frattempo, è stato ripetutamente testato in test a prova di pioggia e polvere e il più alto può raggiungere il livello di protezione IP54.
L'acciaio di alta qualità viene utilizzato per il trattamento dell'armadio e dello spruzzo superficiale, la resistenza alla corrosione, la resistenza ai graffi e la resistenza alla ruggine, può soddisfare i requisiti anticorrosione di classe C4, 05-1 e C5M in base ai diversi ambienti di utilizzo, il processo di trattamento superficiale del gruppo elettrogeno diesel ha superato il test di 1500 ore con spray al sale.
Il radiatore e le parti ad alta tensione sono isolati e protetti per evitare incidenti causati dal contatto, sono presenti pulsanti di arresto di emergenza all'interno e all'esterno dell'armadio per comodità e sicurezza, la batteria negativa attiva e disattiva l'alimentazione di controllo CC e dispone di un coperchio del carburante bloccabile.
Grazie al software di simulazione tridimensionale per l'analisi delle costruzioni sui calcoli di carico e vibrazione del gruppo elettrogeno e a test di esecuzione prolungati, è possibile ridurre efficacemente le vibrazioni del gruppo elettrogeno, per garantire un funzionamento stabile e affidabile.
Il sistema di riduzione del rumore completamente chiuso, la progettazione avanzata del prodotto e il processo di fabbricazione garantiscono una migliore stabilità del motore, riducendo così la rumorosità della carrozzeria e la rumorosità dello scarico, oltre all'uso di gomma sigillante intorno alla portiera, il concetto di riduzione del rumore è inoltre completamente integrato nell'intero sistema di aspirazione e scarico e in tutti gli altri componenti.
Di seguito sono riportate alcune caratteristiche principali dei componenti silenziosi del gruppo elettrogeno diesel:
1. Armadio in lamiera d'acciaio galvanizzata, resistente alla corrosione e al fuoco con funzione di resistenza all'abrasione e agli strappi.
2. Base ad alta resistenza, vibrazioni ridotte, lavoro stabile.
3. Fori di sollevamento del carrello elevatore e aletta di sollevamento superiore per un facile trasporto.
4. Serbatoio del combustibile di base ad alta capacità per un uso prolungato.
5. Bocchettone di rifornimento carburante esterno per un facile rifornimento.
6. Presa d'aria, assicurarsi che vi sia aria sufficiente.
7. Bocchettone di rifornimento liquido di raffreddamento esterno per una facile iniezione.
8. Sistema di controllo completo per soddisfare i diversi tipi di esigenze dei clienti.
9. Scarico con tappo parapioggia per proteggere il gruppo elettrogeno.
10. Pulsante esterno di arresto di emergenza, la sua funzione principale è di arrestare o arrestare immediatamente il funzionamento di una macchina o di un sistema in caso di emergenza per evitare danni all'attrezzatura.


Scheda tecnica dei gruppi elettrogeni alimentati da WEICHAI Engine 1500 giri/min, trifase a 4 fili, 400 V/230 V 50 Hz, PF=0.8, norme sulle emissioni CN fase 2 | ||||||||||||
Parametri tecnici del gruppo elettrogeno | Parametri tecnici del motore | |||||||||||
Modello | Potenza di innesco | Alimentazione in standby | Dimensioni complessive (L×L×A) | Peso | Modello motore | Numero di cilindri/ Layout | Spostamento | Consumo di carburante | Capacità olio lubrificante | Volume liquido di raffreddamento | ||
KW | KVA | KW | KVA | MM | KG | L | g/kw.h | L | L | |||
GRW16 | 16 | 20 | 18 | 22.5 | 1400×700×1050 | 467 | WP2.3D25E200 | 4/L | 2.29 | 220 | 8.5 | 11.3 |
GRW25 | 25 | 31.25 | 30 | 37.5 | 1500×700×1050 | 511 | WP2.3D33E200 | 4/L | 2.29 | 212 | 8.5 | 11.3 |
GRW30 | 30 | 37.5 | 33 | 41.25 | 1570×700×1050 | 571 | WP2.3D40E200 | 4/L | 2.29 | 210 | 8.5 | 11.3 |
GRW36 | 36 | 45 | 40 | 50 | 1570X700×1050 | 590 | WP2.3D48E200 | 4/L | 2.29 | 203 | 8.5 | 11.3 |
GRW40 | 40 | 50 | 44 | 55 | 1570X700×1050 | 600 | WP2.3D53E210 | 4/L | 2.29 | 208 | 9.5 | 11.3 |
GRW50 | 50 | 62.5 | 55 | 68.75 | 1930×860×1218 | 885 | WP4.1D66E200 | 4/L | 4.09 | 211 | 13 | 18 |
GRW60 | 60 | 75 | 66 | 82.5 | 1985X860×1218 | 955 | WP4.1D80E200 | 4/L | 4.09 | 210 | 13 | 18 |
GRW80 | 80 | 100 | 88 | 110 | 1985×860×1218 | 1000 | WP4.1D100E200 | 4/L | 4.09 | 199 | 13 | 18 |
GRW100 | 100 | 125 | 110 | 137.5 | 2500×960×1600 | 1550 | WP6D132E200 | 6/L | 6.75 | 209 | 18 | 361 |
GRW120 | 120 | 150 | 132 | 165 | 2500×960×1600 | 1650 | WP6D152E200 | 6/L | 6.75 | 199 | 18 | 361 |
GRW150 | / | / | 150 | 187.5 | 2550×960×1600 | 1700 | WP6D167E200 | 6/L | 6.75 | 195 | 18 | 36 |
GRW160 | 160 | 200 | 180 | 225 | 3000×1170×1780 | 2150 | WP10D200E200 | 6/L | 9.73 | 192 | 241 | 501 |
GRW200 | / | / | 200 | 250 | 3000×1170×1780 | 2260 | WP10D238E200 | 6/L | 9.73 | 198 | 24 | 50 |
GRW220 | 200 | 250 | 220 | 275 | 3000×1170×1780 | 2280 | WP10D264E200 | 6/L | 9.73 | 198 | 241 | 50 |
GRW260 | 250 | 312.5 | 275 | 343.75 | 3000×1196×1780 | 2560 | WP10D320E200 | 6/L | 9.73 | 202 | 241 | 50 |
GRW300 | 300 | 375 | 330 | 412.5 | 3000×1120×1700 | 2700 | WP12D353E200 | 6/L | 11.6 | 200 | 24 | 50 |
GRW320 | 320 | 400 | 350 | 437.5 | 3200×1345×1884 | 2925 | WP13D385E200 | 6/L | 12.5 | 196 | 36 | 70 |
GRW350 | 350 | 437.5 | 380 | 475 | 3200×1345×1884 | 3118 | WP13D405E200 | 6/L | 12.5 | 195 | 36 | 70 |
GRW450 | 450 | 562.5 | 500 | 625 | 3800×1650×2100 | 5000 | 6M33D572E200 | 6/L | 19.6 | 201 | 61 | 159 |
GRW500 | 500 | 625 | 550 | 687.5 | 3850×1680×2100 | 5200 | 6M33D633E200 | 6/L | 19.6 | 200 | 61 | 159 |
GRW550 | 550 | 687.5 | 600 | 750 | 3900×1680×2150 | 5800 | 6M33D670E200 | 6/L | 19.6 | 204 | 61 | 159 |
GRW640 | 640 | 800 | 720 | 900 | 4200×1800×2200 | 7400 | 8M33D800E200 | 8/V | 26.14 | 195 | 105 | 240 |
GRW720 | 720 | 900 | 800 | 1000 | 4200×1800×2200 | 7500 | 8M33D890E200 | 8/V | 26.14 | 195 | 105 | 240 |
GRW640 | 640 | 800 | 720 | 900 | 4400×1995×2200 | 7500 | 12M26D792E200 | 12/V | 31.8 | 208 | 109 | 202 |
GRW720 | 720 | 900 | 800 | 1000 | 4400×1995×2200 | 7500 | 12M26D902E200 | 12/V | 31.8 | 208 | 109 | 202 |
GRW800 | 800 | 1000 | 880 | 1100 | 4400×1995×2200 | 7600 | 12M26D968E200 | 12/V | 31.8 | 195 | 109 | 202 |
GRW900 | 900 | 1125 | 1000 | 1250 | 4800×2200×2450 | 8400 | 12M33D1108E200 | 12/V | 26.1 | 197 | 146 | 303 |
GRW1000 | 1000 | 1250 | 1100 | 1375 | 4800×2200×2450 | 8400 | 12M33D1210E200 | 12/V | 26.1 | 195 | 146 | 303 |
GRW1200 | / | / | 1200 | 1500 | 4800×2200×2450 | 8500 | 12M33D1320E200 | 12/V | 26.1 | 197 | 146 | 303 |
Nota: Poiché il prodotto verrà continuamente aggiornato, l'aspetto, le dimensioni, il peso e altri parametri del prodotto sono soggetti al prodotto effettivo, rivolgersi al venditore per ulteriori dettagli.
GeRui Power ti offre: Gruppo elettrogeno diesel 7KW-3000KW, gruppo elettrogeno silenzioso 7KW-1000KW, gruppo elettrogeno automatico 7KW-1000KW, gruppo elettrogeno diesel rimorchio portatile potenza 10KW-500KW, centrale elettrica montata su veicolo 7KW-600KW.
Il marchio del motore utilizza YUCHAI, WEICHAI, SHANGCHAI, MTU, SHANGYAN, CUMMIS, PERKIS, VOLV, ECC.
Il marchio di alternatore utilizza generatori sincroni senza spazzole STAMFORD, LEROY SOMER, MARATHON, ENGE e GERALL, con tecnologia a rotore integrale a poli salienti, isolatori di classe H, corpo in lamiera d'acciaio, prestazioni eccellenti, funzionamento stabile e affidabile.
Il controller utilizza tecniche di microelaborazione che integrano tecniche digitali, intelligenti e di rete in grado di eseguire funzioni quali avvio/arresto automatico, misurazione dei dati e allarme. Il controller utilizza un display LCD e un'interfaccia display opzionale in cinese e inglese per un funzionamento semplice e affidabile. Può essere ampiamente utilizzato in tutti i tipi di sistemi di controllo automatico dei generatori per strutture compatte, circuiti avanzati, collegamenti semplici ed elevata affidabilità.
La nostra officina di produzione di gruppi elettrogeni diesel è un impianto specializzato in cui produciamo un'ampia gamma di gruppi elettrogeni diesel. Con attrezzature avanzate e lavoratori qualificati, garantiamo una produzione di alta qualità e procedure di lavoro efficienti.
In questa officina, produciamo gruppi elettrogeni diesel con diverse potenze, da 7 KW a 3000 kW. I nostri prodotti sono principalmente alimentati da marchi noti come YUCHAI, Weichai, SHANGCHAI, MTU e SHANGYAN, società di motori diesel. Questo generatore imposta applicazioni in settori quali telecomunicazioni, edilizia, miniere e alimentatori di emergenza.Grazie a anni di esperienza nel settore, abbiamo acquisito una reputazione per i gruppi elettrogeni diesel affidabili e di alta qualità. La nostra officina di produzione si impegna a fornire ai clienti prodotti e servizi eccellenti e ci impegniamo a diventare un produttore leader nel mercato globale dei gruppi elettrogeni diesel.
I motori di marca superiore al mondo e la tecnologia common rail ad alta pressione più avanzata (per alcuni modelli) sono utilizzati per ottenere il miglior consumo di carburante. La temperatura di combustione e il rapporto aria-carburante nel cilindro sono controllati con maggiore precisione e il rapporto di compressione è più elevato per garantire una potenza più efficiente e emissioni ridotte.
Sistema di eccitazione del generatore con il più avanzato regolatore automatico di tensione allo stato solido (AVR) o regolatore digitale di tensione (DVR). Gli avvolgimenti sono realizzati in filo smaltato, materiali isolanti e rivestimento isolante resistenti ad alte temperature e alte tensioni, di alta qualità, per garantire l'affidabilità elettrica e la sicurezza di isolamento. Il generatore ha anche le caratteristiche di un breve tempo di recupero della tensione transitoria, con una forte capacità di carico non lineare e compatibilità elettromagnetica.
Il sistema digitale utilizza un microprocessore come nucleo, con più lingue disponibili per la selezione e può essere controllato automaticamente. Collegato all'alimentazione tramite ATS, può eseguire la commutazione automatica tra l'alimentazione di rete e l'alimentazione di riserva, nonché il collegamento in parallelo di più gruppi elettrogeni per soddisfare le esigenze di alimentazione dei gruppi elettrogeni.
Attraverso i calcoli del software di analisi del rumore e una varietà di combinazioni di soluzioni di riduzione del rumore, ridurre efficacemente il rumore di rotazione della ventola, il rumore di scordamento e il rumore di scarico del motore. L'unità adotta un silenziatore integrato ad alta impedenza in grado di ridurre il rumore da 15 a 35 dB(A), riducendo notevolmente il rumore di funzionamento dell'unità e l'impatto sull'ambiente circostante, rendendo i nostri gruppi elettrogeni più adatti per l'uso notturno, residenziale, in ufficio e in altri ambienti sensibili al rumore.
Utilizziamo gruppi radiatori di marca nota per fornire il radiatore più adatto a diverse marche e modelli di motori per ottenere il miglior effetto di dissipazione del calore e dotare il radiatore di un coperchio protettivo per garantire il funzionamento sicuro dell'utente.

Generatori diesel sono ampiamente utilizzati in allevamento animale, trasporto di spedizione, vaporiera, smaltimento di rifiuti, conservazione di acqua e idroelettricità, backup di fabbrica, saldatura all'aperto, estrazione metallurgica, deposito freddo, ingegneria municipale, progetti di difesa civile aerea, controllo delle inondazioni e soccorso alla siccità, autostrade, ferrovie, alberghi e pensioni, immobili, dati, settore delle comunicazioni, backup antincendio e altri settori.
Per garantire la qualità dei nostri gruppi elettrogeni diesel, abbiamo bisogno di test rigorosi e accurati in ogni fase della produzione. Tutti i prodotti hanno superato la certificazione CE, ISO9001:2015, ISO14001:2015 e ISO45001:2018. Disponiamo inoltre di un team di ricerca e sviluppo professionale che migliora continuamente la progettazione dei nostri prodotti e sviluppa nuovi modelli per soddisfare le esigenze del mercato.
Domande frequenti
1. Contattare il venditore.
2. Descrivere l'utilizzo del prodotto e i relativi dettagli.
3. Preventivo.
4. Firma del documento del contratto di vendita.
5. Deposito T/T 30% prima della produzione dopo conferma del campione.
6. Effettuare l'ordine.
7. La produzione completa la merce in tempi prestabiliti.
8. Controllo e controllo della qualità delle merci.
9. Il saldo del 70% deve essere pagato prima della data di consegna.
10. Organizzare le spedizioni di merci.
11. Servizi di assistenza.
D: Come circa i termini di pagamento?
R: Accettiamo T/T e LC, T/T con 30% per deposito, e 70% pagato prima della spedizione.
D: Potete stampare il nostro logo o il nome della società?
R: Sì, possiamo stampare il vostro logo o il nome della società, potete scegliere dalla stampa laser.
D: Quanto dura il tempo di consegna?
R: Per i prodotti standard, sarebbero 5-7 giorni lavorativi dopo aver ricevuto il pagamento del saldo, per i prodotti personalizzati in base alle specifiche esigenze del cliente è necessario controllare i tempi di produzione.
D: Organizzi la spedizione dei prodotti?
A: Per il prezzo FOB o CIF, organizzeremo la spedizione per voi. Per il prezzo EXW, i clienti devono organizzare la spedizione da soli o dai loro agenti. Il modo più economico è via mare, ma richiede molto tempo, è possibile utilizzare il vostro agente di spedizione a termine per ritirare i prodotti dalla nostra fabbrica, o possiamo consegnare i prodotti al porto. Non saremo responsabili per le tasse di importazione, le spese di sdoganamento, le tasse portuali, ecc.
D: Come per la garanzia e il servizio post-vendita?
R: La garanzia del prodotto è di 12 mesi o 1000 ore di lavoro per tutti i nostri prodotti.
D: Come si installano i prodotti?
R: C'è un video per mostrarvi come utilizzare i nostri prodotti quando vi consegniamo l'inglese, operiamo manualmente. Se siete lieti di visitare la nostra fabbrica, formazione gratuita sull'installazione e la manutenzione dei prodotti.
D: Sei un produttore?
R: Sì, siamo produttori, sia OEM che ODM, e abbiamo il nostro team di progettazione, il team di vendita e la fabbrica.